Če zložimo v skupino kartonk nekaj njihovih zadnjih izdaj, tudi prevodnih, bo Pikapolonica, komar in metuljček zagotovo med najizvirnejšimi, razmišljujočimi in estetsko dovršenimi slikanicami za najmlajše bralce. Pri založbi Miš sta jo ustvarili avtorici Tina Bilban in Manca Krošelj in ponosni smo lahko na tako imenitno izvirno slovensko kartonko, ki na različnih nivojih navdušuje s presenečenji in sodelujočimi razmisleki otrok in njihovih sobralcev vseh starosti.

Kartonka Pikapolonica, komar in metuljček že v prvem vtisu vrvi od čistih, vedrih in nazornih ilustracij ilustratorke Mance Krošelj, ko pa se s pomočjo zapisanih besed v njenem zgornjem robu podamo v natančnejše raziskovanje slišanega in videnega, se najprej ustavimo, iščemo odgovor na nepričakovani tok sosledja in najbolj logičnega nadaljevanja, potem pa, ko prepoznamo način, se prepustimo igri, besednemu in pomenskemu raziskovanju in iskanju homonimov. Besedni nizi so na levi strani sestavljeni iz trojice besed: npr. čmrlj, čebela in kobilica, na desni pa iz besed pikapolonica komar in metuljček. Vse bi bilo povsem običajno, če bi besedni trojki sledila tudi ilustracija, vendar naletimo na upodobitveni preobrat; zadnjo žuželko, torej metuljčka, zamenja metuljček, ki si ga je komar zvezal za svoj okras. Enako se slikanica tudi nadaljuje. Vselej nas levi sklop popelje v iskanje pričakovanih podob, desni pa nas spodbudi, da razmišljamo o nepredvidenem in tudi o zanimivostih jezika in večpomenk. Žerjav je lahko ob ptici tudi gradbeni stroj, žabice so ob regicah tudi nogavičke, figa ni le sadež, temveč je lahko tudi figa, ki jo naredimo s prstki ali pa tista, v katero spnemo lase.

Kartonko sta ob urednici Gaji Kos na predstavitvi knjižnih novosti založbe Miš (Center Rog, 2. junija 2026) zanimivo predstavili obe njeni avtorici. Razbrali smo lahko, da je bilo njihovo sodelovanje ob ustvarjanju povezujoče, sproščeno in prepletajoče. Svoj prispevek pri uresničitvi knjige je dodal še oblikovalec Žiga Valetič.

Avtorica slikanice Tina Bilban (tudi urednica, literarna kritičarka, raziskovalka, predsednica Slovenske sekcije IBBY, podpredsednica mednarodne zveze IBBY, članica uredniškega odbora revij Otrok in knjiga in Bookbird) je kartonke od nekdaj z zanimanjem spremljala v knjigarnah, knjižnicah, na sejmih in festivalih svojih osebnih potovanj in strokovnih dogodkov. Pravi, da se je njena naklonjenost do njih mešala z mnogimi razmisleki in raziskovanji, zato je bilo ustvarjanje lastne kartonke zanimivo, navdihujoče in tudi odgovorno delo. Ilustratorka je nize besed ustvarjalno povezala v ilustratorsko zgodbo, skupaj pa so se pri založbi odločili, da na zadnjo platnico knjižice dodajo kratko spremno besedilo, ki je povabilo k njenemu branju, uporabi in raziskovanju.

Ilustratorko Manco Krošelj lahko kot ustvarjalko najdemo že v delih Mateje Gomboc (Stric pes), Teje Močnik (Kaj je najstarejše na svetu), Maše Ogrizek (Lažninka, Abecednikova 25), pa tudi kot ilustratorko prispevkov v otroški reviji Galeb in dnevniških portretov v časniku Večer. Tino Bilban mladi bralci poznajo po imenitnih poučnih knjigah 50 abstraktnih izumov: kako razumeti svet in Kaj sploh je to?, po zanimivi slikanici Kaj misliš, kdo? in mladinskem romanu Ive ni.

Zapisala Maja Logar