Naslovnico krasi ilustracija iz slikanice Deklica lastovica (Slovenska ljudska pravljica). Slikanica je pri založbi Mladinska knjiga prvič izšla leta 1989. Ob podelitvi Levstikove nagrade za življenjsko delo ilustratorki Kamili Volčanšek pa je na novo zaživela v sveži oblikovni postavitvi.

E-naročilnica na revijo
Nakup mogoč tudi v knjigarni Mariborka, Koroška cesta 6, Maribor

VSEBINA / CONTENTS

RAZPRAVE – ČLANKI / TREATISES – ARTICLES

• Tatjana Pregl Kobe: Slovenski knjižni ilustratorji (7. del)
  Slovene book illustrators (Part 7) Povzetek
• Sanja Vrcić-Mataija: Native Picture Booksof Picture Books – (Re) Interpretation of Cultural Heritage in Croatian Transfer of Oral Fairy Tales into the Medium
  Prenos ustnih pravljic v medij slikanice – (re)interpretacija kulturne dediščine v hrvaških ljudskih slikanicah Povzetek
• Blaž Lukan: O dramatiki in gledališču za otroke in mlade (iztočnice in komentarji)
  On drama and theatre for children and youth (cues and commentaries) Povzetek
• Barbara Pregelj: Prevod kot orodje globalizacije in internacionalizacije: pogled skozi anketiranje slovenskih urednic in urednikov
  Translation as a tool of globalization and internationalization: interviews with Slovene female and male editors Povzetek

POGLED NA SVOJE DELO / SELF-REVIEW

• Bart Moeyaert: Min. za iz. in ml.
  Min. of Ed. And Y

INTERVJU / INTERVIEW

• Vladka Tucovič Sturman: Predkresni pogovor z Markom Kravosom ob njegovi 80-letnici Uvod v pogovor
  Pre-midsummer interview with Marko Kravos at his 80th anniversary

UDARNO S PREVODOM / TALK ABOUT TRANSLATION

• Prevodni Pranger: Francoski večer Uvod v pogovor s prevajalkami
  Translation Pillory: French evening

IN MEMORIAM

• Tatjana Pregl Kobe: Tomaž Kržišnik (9. 2. 1943–22. 5. 2023)
• Sabina Kotnik: Tatjana Jamnik Pocajt (21. 2. 1962–16. 3. 2022)

ODMEVI NA DOGODKE / RECENT EVENTS

• Tatjana Pregl Kobe: 60. mednarodni knjižni sejem otroške in mladinske literature v Bologni
  60th International Children’s Book Fair in Bologna
• Tilka Jamnik: 60. sejem otroških knjig v Bologni (6.–9. marec 2023) in 30. prodajna razstava Bologna po Bologni v Ljubljani (23.–27. maj 2023)
  60th Children’s Book Fair in Bologna (March 6–9, 2023) and 30th sale exhibition Bologna after Bologna (May 23–27, 2023)

IBBY NOVICE / IBBY NEWS

• Tina Bilban: Praznovanje 2. aprila, mednarodnega dneva knjig za otroke, s poslanico Grške sekcije IBBY Jaz sem knjiga, preberi me
  Celebration of April 2, International Children’s Book Day, with the Greek IBBY Section Poster I am a book, read me

OCENE – POROČILA / REPORTS – REVIEWS

• Nika Arhar: Odprto okno v medvojno skrivališče in intimni svet najstnice
  Open window into interwar hiding place and intimate world of a teenager
• David Bedrač: 1 proti 0 za otroško domišljijo
  1 against 0 in favour of children’s imagination
• Tatjana Pregl Kobe: Dobiti nazaj svojo zgodbo, dobiti nazaj svojo identiteto
  Getting back one’s own story, getting back one’s own identity
• Dragica Haramija: Desetnica 2023
  Desetnica Award 2023
• Nagrada Vasje Cerarja
  The Vasja Cerar Award 2023
• Levstikove nagrade 2023
  Levstik Awards 2023
• Manca Perko, Petra Potočnik: 20 let zbirke Zlata bralka, zlati bralec. 20 let zbirke – 25 knjig – 50 abstraktnih izumov – 50 prebranih knjig na bralko, bralca – vsako leto 700.000 prebranih knjig.
  20 years of the Golden Reader collection. 20 years of the collection – 25 books – 50 abstract inventions – 50 books read per a reader – 700.000 books read annually
  Seznam knjig, ki so v zadnjih 20. letih izšle v zbirki Zlata bralka (informacija urednice revije, ni objavljeno v reviji Otrok in knjiga)
• Tanja Pogačar: 1000 und 1 Buch 2022