Na naslovnici je digitalna ilustracija Bojane Dimitrovski ustvarjena ob pesmi Vitine pesmi Davida Bedrača, objavljeni v Cicidoju aprila 2024, 43 cm × 28 cm

E-naročilnica na revijo

UVODNIK/ EDITORIAL

• Anja Štefan: Tisto daljno, od daleč tam … Ob 70-letnici zbirke Zlata ptica
  That Distant, Far-Away Place … At the 70th Anniversary of the Zlata ptica Collection

VSEBINA / CONTENTS

RAZPRAVE – ČLANKI / TREATISES – ARTICLES

• Lia Katarina Kompan Erzar: ʹPovej mi svojo zgodboʹ - vloga branja v razvoju mladostnikov
  ‘Tell Me Your Story’ –The Role of Reading in Adolescents’ Development   IZVLEČEK
• Janko Trupej: Podoba Drugega v izbranih slovenskih prevodih romanov Karla Maya
  The Portrayal of the Other in the Selected Slovenian Translations of Karl May’s Novels   IZVLEČEK
• Katja Štesl: Relacije med vizualnim, oblikovnim in besedilnim delom stripovske pripovedi
  Interrelations of Visual, Formal and Textual Elements in the Comics Narratives  IZVLEČEK
• Lela Angela Mršek Bajda: Kočevski gozd in izbrana dela Jane Bauer, Anje Moric, Laure Petan in Helene Štefanič
  The Kočevje Forest and the Selected Works of Jana Bauer, Anja Moric, Laura Petan, and Helena Štefanič   IZVLEČEK

PREGLEDI – POGLEDI / REVIEWS – VIEWS

• Aljoša Harlamov: Knjiga v času vsebin: navduševanje za branje ob pomoči drugih medijev
  The Book in the Age of Contents: Inspiring the Love of Reading through Other Media
• Špela Frlic: Pravljični studio – otroci pripovedujejo zgodbe 
  The Fairy-Tale Studio – Children Narrating Storie
• Tatjana Pregl Kobe: Slovenski knjižni ilustratorji. 12. del (1/3)
  Slovene book illustrators (Part 12, 1/3)

POGLED NA SVOJE DELO

• Majda Koren: Knjige se vračajo. Od knjig do spleta in nazaj
  Books Come Home: From Books to the Web and Back

• Maša Ogrizek: Jasminka Tihi–Stepanić: Pisatelji za otroke in mlade smo dobesedno nevidni
  Jasminka Tihi – Stepanić: Writers for Children and Young People Remain Literally Invisible

UDARNO S PREVODOM / TALK ABOUT TRANSLATION

• Svetovne ljudske pravljice in pripovedke. Diskusija Anje Štefan in Špele Frlic z Liljano Klemenčič. Predavanje Oliverja Currieja. (1.del)
  World Folk Tales and Fairy Tales. A discussion between Anja Štefan and Špela Frlic with Liljana Klemenčič. A lecture by Oliver Currie

POTI DO BRANJA / PATHS TO READING

• Barbara Pregelj: Leo, leo – bralni projekt za prve bralce s prvinami medkulturnosti
  Leo, Leo – a reading project for early readers with intercultural elements

ODMEVI NA DOGODKE / RECENT EVENTS

• Tina Bilban: Od priložnosti do pasti – mladinska književnost in branje v svetu sodobnih medijev. Simpozij revije Otrok in knjiga (11. februar 2026)
  From Opportunities to Pitfalls: Youth Literature and Reading in the Age of Contemporary Media. Symposium of the Journal Otrok in knjiga (11 February 2026)
• Lavra Tinta: Bibliopedagoško delo v slovenskih splošnih knjižnicah: med poslanstvom in sistemskimi omejitvami (razmislek ob posvetovanju SeM@FoRjev utrip: V (pre)velikih čevljih bibliopedagoga?)
  Bibliopedagogical Work in the Slovenian Public Libraries: Between Mission and Systemic Constraints (Reflections on the Symposium SeM@FoRjev Pulse: In (Too) Big Shoes of the Bibliopedagogue?”)
• Gašper Stražišar: Večerni ritual, ki traja že šest desetletij
  An Evening Ritual That Has been going on for Six Decades 

• Igor Saksida: Je tradicionalno lahko inovativno in aktualno? Niko Grafenauer: 85 LET

  Can the Traditional Also Be Innovative and Relevant? Niko Grafenauer: 85 Anniversary

IN MEMORIAM

• Marko Kravos: Miroslav Košuta (11. 3. 1936 - 2. 2. 2026). Obraz v stvaritvah
  Miroslav Košuta (March 11 1936 - February 2 2026). A face Reflected in His Works

IBBY NOVICE / IBBY NEWS

• Tina Bilban: Praznujemo mednarodni dan knjig za otroke 2026
  Celebrating the International Children's Book Day 2026

POROČILA / REPORTS

• Martina Magdič: Projekt Osvobajamo heroje! Program senzoričnih pravljičnih ur v evropskih splošnih knjižnicah
  Heroes Unleashed Project! Implementing a Sensory Reading Program in European Public Libraries

• Tina Bilban: Sejem otroških knjig v Bologni
  Bologna Children's Book Fair

• Tatjana Pregl Kobe: Ilustracije drugače
  Ilustration in a Different Light
  
  

OCENE / REVIEWS
Knjige / Books

• Lidija Gačnik Gombač: In sonce na sončnem kolesu je zavrtelo pedale (Bina Štampe Žmavc: Drevo v soncu)
  And the Sun Turned the Solar Wheel 
• Martina Potisk: Mavrično žuborenje podobe in pomena (Andreja Borin: Pesmice za najmanjši žep)
  The Iridescent Murmur of Image and Meaning 
• Veronika Šoster: Med ovinki domišljije (Tatjana Pregl Kobe: Cesta iz mesta)
  Among the Twists of Imagination 
• Ambrož Kvartič: Hura, hura, dobrodošli v Repkariji (Rok Terkaj – Trkaj in Igor Saksida: Repki 2: Galaksija Repkarija)
  Hooray, Hooray, Welcome to the Rap Galaxy! 
• Urban Frank Kukec: Nalezljivo veselje (Tina Arnuš Pupis: Tralala)
  Infectious Joy 

Gledališče / Theatre

• Nika Arhar: Razigrana zgodba o prijateljstvu kljub razlikam (Cvetka Sokolov: Kot noč in dan) 
  A Playful Story about Friendship Across Differences 

Film / Film

• Gaja Pöschl: Film o deklici z domišljijo, prostranejšo od prekmurskih ravnic (Suzana Tratnik: Noben glas)

  A film about a girl with an imagination wider than the plains of Prekmurje