S prelepo slikanico dveh baskovskih avtoric, katere izid je podprl Baskovski inštitut Etxepare, poletimo med metulje s klobuki, pa tudi k razumevanju in sprejemanju drugačnosti, videnju in poslušanju barv jezika in vrednot, prijateljstva, poguma in nevidnih človeških bogastev. Kako zelo omejujoči so prepričanje, da je treba živeti v okvirjih, strah pred tihimi nemočnimi različnostmi in podrejanje vsesplošno uveljavljenemu.

»Martinu so všeč moji objemi. Ne mara, da se ga kdor koli dotika, ampak jaz ga lahko objamem, ne da bi se ga res dotaknila, le z očmi in nasmeškom. In poljubim ga z nosom in s prsti na nogah. Vendar tako, da se ga sploh ne dotaknem.« (str. [10])

»Martin ne zna množiti in deliti. Bere počasi in nihče ga ne razume. Jaz vem zakaj: Martin je umetnik. In umetnikov matematika ne zanima. Ko berejo, so v svojem svetu, in ko pišejo, s svinčnikom ustvarjajo umetniška dela.« (str.[18])

Knjižna umetnina Alaine Agirre in Maite Gerrutxaga je z izbranim fondom oblikovana v skladu s priporočili za oblikovanje gradiv za bralce z disleksijo ter pospremljena z didaktičnimi materiali, njena izdaja je dvojezična.

Maja Logar